Nemzetközi SCP

Üdvözöllek a Nemzetközi Ágazatok Hub-jában

Az oldal tartalma jelenleg [MINŐSÍTETT].

Felhívjuk a személyzet figyelmét arra, hogy bár ez a központ 1. Biztonsági Szinttel van besorolva, a központon belüli fájlok különböző besorolások alá esnek és a fájlok eléréséhez ellenőrzött hitelesítési adatokra van szükség.

A Nemzetközi Ágazatok Hubja felsorolja az SCP Alapítvány más ágairól származó cikkeket, amelyek angolra lettek fordítva. A legtöbb fordítás eredetileg az SCP-Alapítvány International Fordítói Archívumán (SCP-INT) van közzé téve, egy olyan webhelyen, ahol a különböző ágazatok tagjai fordításokat tesznek közzé angolul, hogy a nemzetközi közönség számára elérhetővé tegyék őket. Az ebben a központban felsorolt oldalak csak egy kis szeletét alkotják a Nemzetközi Fordítási Archívumban elérhető tartalmakból és arra biztatjuk Önt, hogy látogassa meg az oldalt, a nagyobb számú lefordított cikkek okán.

Érdemes megjegyezni, hogy az ágazatukat a nyelvezetükről nevezték el, nem a nemzetiségükről. Bár lehet, hogy az „Angol Ágazatról” (SCP-EN) olvas, de ez nem azt jelenti, hogy ott mindenki Angliából származik és ugyanez igaz a többi fiókra is.

Amikor ezeket az oldalakat olvassa és kommentálja, ne feledje, hogy egyes fiókok saját weboldallal rendelkeznek az Alapítvány számára, amely elérhet az Ön által megszokottól. A visszajelzések, a kérdések, valamint a helyesírási és nyelvtani javításokat ugyanígy várjuk itt, mint az oldal többi részén.

Ha angolul írt cikkeket szeretne lefordítani egy másik nyelvre, akkor az adott ágazat wikijének tagjává kell válnia – a hivatalosan elismert ágazatok listája a saját wikikre mutató hivatkozásokkal a Nemzetközi Fordítói Archívumban találhatóak. Ha még nincs hivatalos fiók rá, akkor a Nyelvi Inbukábor webhelyen közzé teheti a fordítását. Ha bármilyen kérdése van, nyugodtan tegye fel azt a Nemzetközi SCP Discord szerverén.

Szeretne egy angol fordítást hozzáadni a listához?

Íme, amit tudnia kell:

Az angol nyelvű SCP Wikiben közzétett fordítások linkehetőek erről az oldalról, ha hozzáadja őket a megfelelő részhez. Ha kérdése van keresse fel bátran az kapcsolatfelelős vezetősséget vagy kérdezzen utána az INT Discord szerverén. A fordításait a Nemzetközi Fordítói Archívumba is közzéteheti.

Ezek az instrukciók azt feltételezik, hogy Ön ismeri a Fordítási Szabályzatunkat, amelyet először érdemes elolvasni, mivel ez a fordítás közzétételének folyamatára összpontosít.

A fordításokat a szerzőnek, a fordítónak, vagy valaki másnak kell közzétenni, aki az ő engedélyükkel jár el és minden szerzőt ás fordítót meg fel kell tüntetni (akár a vitaoldalon, akár a cikkben olyan komponensek használatával, mint az Infó Sáv, az Infó Modul vagy a Licensz Doboz). Üzenetet kell küldjön a vezetőség tagjának is, hogy a cikk forrásmegjelölési Forrás Metaadatai között szerepeljen a szerző és a fordító is.

Az itt közzétett fordításoknak ugyanazzal az unix-névvel kell rendelkezniük, mint az eredeti cikk esetén (ennek az oldalnak ez a scp-international, ami az URL-cím scp-wiki.wikidot.com/ utáni része), bár az oldal címét általában angolra kell fordítani. Bár korábban megtörtnt, a fordításokat már nem lehet főoldali SCP-ként közzétenni. A többi ágazatokból származó 001-Javaslatok fordításai feltehetőek az SCP-001-es hubra, de erre nincs szükség, mivel a legtöbb fióknak saját 001-es hubja van a saját javaslataikkal.

A fordításokat fel kell venni az alábbi megfelelő listára és fel kell címkézni őket a "nemzetközi" és a Nyelvi címkékkel (például _ru vagy _cn), valamint minden más megfelelő címkével. Általánban ez megegyezik az ereddeti cikk címkéinek angolra fordítva, de EN Címke Listán nem szereplő címkéket el kell távolítani. Ha olyan ágazatról tesz közzé fordítást, amely még nem rendelkezik Nyelvi Kód címkével, küldjön üzenetet a Technikai Csapat egyik tagjának és ők hozzáadják azt a listához. Ha nem biztos a címkézésben, rábízhatja ezt a munkát a címkézési csapatra, kik megoldják ezt maguktól.

Mielőtt itt közzétenne valamit, javasoljuk, hogy kérjen kritikát a fordításáról egy angolul folyékonyan beszélő személytől. Az apróbb hibákat figyelmen kívül lehet hagyni, de a rosszul megfogalmazott fordításokat valószínűleg le fogják szavazni.

Ha elolvasta az utasításokat és magabiztosnak érzi a fordítását, írja be az unix nevet az alábbi mezőbe, majd kattintson az „Oldal Létrehozása” gombra: